Focus sur Santé Active Edition : spécialiste de la communication médicale et scientifique pour les professionnels et le grand public

27 octobre 2023

La branche Santé Active Edition du groupe Santé Active Edition – Synergy Pharm est spécialisée dans la communication médicale et scientifique à destination des professionnels (chercheurs, médecins, vétérinaires, pharmaciens, etc.), des patients, et du grand public depuis 1998.

Quelles prestations réalise notre équipe de rédaction médicale ?

Communication médicale et scientifique

En santé, la communication est essentielle à de nombreux niveaux. Il est indispensable de partager les résultats de recherche fondamentale, pré-clinique ou clinique avec la communauté scientifique pour valoriser ce travail de recherche, faire avancer la science et créer des collaborations. Il est également important de diffuser les connaissances au sein des équipes médicales, aux patients et au grand public pour les tenir informés.

Notre équipe de rédaction médicale accompagne ses clients pour leur permettre de communiquer sous différentes formes incluant :

• Rédaction d’articles scientifiques originaux, de revues de la littérature ou d’éditoriaux destinés à être publiés dans des journaux à comité de lecture, après évaluation de leur qualité et de leur rigueur scientifique par les pairs ;
• Rédaction de résumés et réalisation de posters ou de diaporamas comme supports de communication lors de congrès scientifiques ou de formation;
• Rédaction de comptes-rendus de congrès ou de réunions d’experts sous différents formats à partir des notes prises en présentiel, des diaporamas présentés et/ou de l’enregistrement audio ou vidéo de bonne qualité ;
• Rédaction de monographies de produits (médicaments, produits de santé naturels) et de dossiers d’information de produits cosmétiques.

Grâce à ses compétences en vulgarisation médicale, notre équipe s’occupe également de :

• La rédaction des résumés d’essais cliniques destinés au grand public, demandés par les autorités ;
• La rédaction de contenus de sites Web patients, de communiqués, de magazines patients, de brochures patients ;
• La rédaction de guides de santé grand public et d’ouvrages pluridisciplinaires ;
• La réalisation de sketchnotes scientifiques ou médicaux pour synthétiser des notions ou concepts de manière illustrée.

Retrouvez plus d’informations sur ces prestations sur les pages de notre site Web dédiées à la communication scientifique et médico-marketing et à l’information scientifique et médicale grand public.

Assistance éditoriale

Santé Active Edition propose également des services d’assistance éditoriale pour les différents supports de communication destinés à des professionnels (article de recherche, diaporama, compte-rendu de symposium…) ou aux patients et au grand public (contenu de site Internet, brochure, magazine…).

Notre équipe de rédaction médicale réalise par exemple :

• La relecture ou la réécriture de textes scientifiques ou médicaux avec différents niveaux de relecture et des options adaptées aux différents projets ;

• La rédaction de la lettre d’accompagnement d’articles scientifiques ou médicaux et la « mise aux normes » des manuscrits selon les instructions aux auteurs en amont de leur soumission à un journal à comité de lecture,

• La rédaction des réponses point-par-point aux reviewers pour faciliter la publication de l’article scientifique ou médical dans le journal de votre choix ;

• La coordination scientifique entre les auteurs d’un article ;

• La traduction d’articles scientifiques ou d’autres documents en français ou en anglais en interne, ou dans d’autres langues grâce à notre réseau d’experts ;

• La relecture de vos documents par un rédacteur de langue maternelle anglaise ou française pour garantir clarté et concision, et s’assurer de l’exactitude des informations que vous souhaitez partager dans la langue cible.

Coordination de projets

Notre agence de communication médicale réalise aussi des missions de coordination : coordination scientifique de tables rondes ou encore coordination éditoriale pour la publication de suppléments de journaux par exemple.

Comment Santé Active Edition accompagne ses clients ?

Grâce à une formation initiale de haut niveau (Doctorat ès sciences) et à de nombreuses années d’expérience, notre équipe est qualifiée pour mener des projets dans un large éventail de spécialités médicales.

Nos rédacteurs spécialisés santé expérimentés réalisent différents supports de communication scientifique et médicale en adaptant le langage au public ciblé.

Rigoureux et vigilants, ils portent également un œil neuf sur les résultats de recherche à rapporter. Leur regard critique sur les données source et un contrôle qualité interne permettent d’éviter des erreurs.

Les manuscrits destinés à être publiés sont rédigés en suivant les dernières recommandations officielles adaptées au type d’étude rapportée et au type de publication (article scientifique, revue systématique…). Ceux rédigés en anglais par un rédacteur médical bilingue de langue maternelle française sont systématiquement relus en interne par un rédacteur médical bilingue de langue maternelle anglaise pour répondre aux exigences des journaux à comité de lecture.

Pour vous accompagner de A à Z, notre agence de communication médicale et scientifique peut collaborer avec son réseau d’experts : médecin hospitalier, biostatisticien, traducteur/rédacteur ayant pour langue maternelle la langue cible, graphiste, imprimeur… selon les besoins.

Des accords de confidentialité sont signés avant le démarrage de chaque projet.

Enfin, la stabilité de notre équipe permet l’établissement d’une relation de confiance durable avec nos clients, et un suivi sur le long terme des projets qui le nécessitent.

N’hésitez pas à nous contacter pour bénéficier d’un accompagnement sur-mesure pour la réalisation de vos projets !